|
|
103.
|
|
|
(C) 2002 - 2010
|
|
|
|
|
(C) 2002 - 2010
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/main.cpp:44
|
|
|
104.
|
|
|
Josef Weidendorfer
|
|
|
|
|
Josef Weidendorfer
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/main.cpp:46
|
|
|
105.
|
|
|
Author/Maintainer
|
|
|
|
|
Autor/Održavalac
|
|
Translated by
Odobasic Neira
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/main.cpp:47
|
|
|
106.
|
|
|
Show information of this trace
|
|
|
|
|
Prikaži informacije za ovaj trag
|
|
Translated by
Odobasic Neira
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/main.cpp:54
|
|
|
107.
|
|
|
Parts Overview
|
|
|
|
|
Pregled dijelova
|
|
Translated by
Odobasic Neira
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/toplevel.cpp:269 kcachegrind/toplevel.cpp:497
|
|
|
108.
|
|
|
Top Cost Call Stack
|
|
|
|
|
Stek poziva najvećeg troška
|
|
Translated by
Odobasic Neira
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/toplevel.cpp:278
|
|
|
109.
|
|
|
<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by starting with the current selected function and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls from the function in the line above.</p>
|
|
|
|
|
<b>Stek poziva najvećeg troška</b><p>Ovo je čisto zamišljeni, „najverovatniji“ stek poziva. On se gradi pokretanjem trenutno izabrane funkcije i dodavanjem pozivača/pozvanih sa najvećim troškom na vrh i na dno.</p><p>Kolone <b>Trošak</b> i <b>Pozivi</b> prikazuju trošak za sve pozive iz funkcije u gornjoj liniji.</p>
|
|
Translated by
Odobasic Neira
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/toplevel.cpp:280
|
|
|
110.
|
|
|
Flat Profile
|
|
|
|
|
Prosti profil
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ravan profil
|
|
|
Suggested by
Odobasic Neira
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/toplevel.cpp:294
|
|
|
111.
|
|
|
<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and </li><li>the default profile dump directory given in the configuration.</li></ul> The list is sorted according to the target command profiled in the corresponding dump.</p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start a profile run with these options in the background. </li><li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of the simulated cache. </li><li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function in the current loaded dump.</li></ul></p>
|
|
|
|
|
<b> Sadržaj profila </b> <p> Usidrivi prozor prikazuje u gornjem dijelu popis sadržaja profila koji se mogu učitati za sve poddirektorije od: <ul> <li> trenutnog radnog direktorija KCachegrind, odnosno odakle je pokrenut, i </li> <li> podrazumijevanog direktorija sadržaja profila u konfiguraciji. </li> </ul> Popis je poslagan po ciljnoj naredbi profiliranoj u odgovarajućem prikazu. </p> Po odabiru prikaza profila, informacije o njemu su prikazane u donjem području sidrišta: <ul> <li> <b> opcije </b> vam omogućuju vam pregled profilisanih naredbi i opcije ovog prikaza profila. Promjenom bilo kojeg objekta, novi (još nepostojeći) šablon profila je stvoren. Pritisnite <b> Pokreni profil </b> za početak izvršenja profila s ovim opcijama u pozadini. </li> <li> <b> Info </b> daje detaljne informacije o odabranom sadržajuj ukupnog troška događaja i svojstva simuliranog keša. </li> <li> <b> Stanje </b> je dostupno samo za trenutno izvršavanje profila. Pritisnite <b> Ažuriraj </b> da biste vidjeli različite brojače u izvršavanju, i trag steka za trenutnu poziciju u profiliranom programu. Označite <b> Sve </b> opciju ako želite da KCachegrind redovno očitava te podatke. Označite <b> Sync </b> opciju da usidrivi prozor aktivira top funkciju u trenutno učitanom prikazu. </li> </ul> </p>
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/toplevel.cpp:307
|
|
|
112.
|
|
|
&Duplicate
|
|
|
|
|
&Dupliraj
|
|
Translated by
Odobasic Neira
|
|
|
|
Located in
kcachegrind/toplevel.cpp:378
|
