Ubuntu
kdesdk package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “katesnippets-tng”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
8 → 12 of 12 results First • • Next • Last
8.
Modify the current snippet
Kopier gjeldende tekstbit
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Rediger tekstbiten
Norwegian Nynorsk katesnippets-tng in Ubuntu Natty package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
Located in selector.cpp:45
9.
Create a new repository file
Lag en ny lagerfil
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Lag ei ny lagerfil
Norwegian Nynorsk katesnippets-tng in Ubuntu Natty package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
Located in selector.cpp:47
10.
Manage the snippet repository
Håndter tekstbitlageret
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Handsam tekstbitlageret
Norwegian Nynorsk katesnippets-tng in Ubuntu Natty package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
Located in selector.cpp:49
11.
Developer's fault! Your editor component doesn't support the retrieval of certain
information, please press this button longer to open the menu for manual
destination selection
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utviklerens feil! Skriveprogramkomponenten støtter ikke henting av en viss type informasjon. Hold inne denne knappen for å åpne menyen for manuelt valg av mål.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Utviklaren sin feil! Skriveprogramkomponenten støttar ikkje henting av ein viss type informasjon. Hald inne denne knappen for å opna menyen for manuelt val av mål.
Norwegian Nynorsk katesnippets-tng in Ubuntu Natty package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
Located in selector.cpp:240
12.
Should not happen, cannot add snippet to a repository
Bør ikke skje. Kan ikke legge tekstbiten til tekstbitlageret.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Bør ikkje skje. Kan ikkje leggja tekstbiten til tekstbitlageret.
Norwegian Nynorsk katesnippets-tng in Ubuntu Natty package "kdesdk" by Karl Ove Hufthammer
Located in selector.cpp:250
8 → 12 of 12 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.