|
|
6.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
7.
|
|
|
Add current text selection to a snippet file (click=add to on-the-go, hold=menu=more options)
|
|
|
|
|
Añadir la selección de texto actual a un archivo de fragmento de código (clic=añadir sin parar, mantener=menú=más opciones)
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
Modify the current snippet
|
|
|
|
|
Modificar el fragmento actual
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:45
|
|
|
9.
|
|
|
Create a new repository file
|
|
|
|
|
Crear un nuevo archivo de repositorio
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:47
|
|
|
10.
|
|
|
Manage the snippet repository
|
|
|
|
|
Gestionar el repositorio de fragmentos
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:49
|
|
|
11.
|
|
|
Developer's fault! Your editor component doesn't support the retrieval of certain 
information, please press this button longer to open the menu for manual
destination selection |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¡Fallo del desarrollador! El componente de edición no permite obtener ciertos tipos
de información. Pulse este botón para abrir el menú para la selección manual del
destino. |
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:240
|
|
|
12.
|
|
|
Should not happen, cannot add snippet to a repository
|
|
|
|
|
No debería ocurrir: no se puede añadir el fragmento al repositorio
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:250
|
