|
|
3.
|
|
|
Create snippet
|
|
|
|
|
Textbaustein erstellen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
jowennsnippets.cpp:285
|
|
|
4.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: ui.rc:5
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
E&xtras
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:8
|
|
|
5.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Located in
rc.cpp:4
|
|
|
6.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
7.
|
|
|
Add current text selection to a snippet file (click=add to on-the-go, hold=menu=more options)
|
|
|
|
|
Aktuelle Textauswahl zur Textbausteindatei hinzufügen (Klick=Hinzufügen, Halten=Menü=Weitere Optionen)
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
Modify the current snippet
|
|
|
|
|
Den aktuellen Textbaustein bearbeiten
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:45
|
|
|
9.
|
|
|
Create a new repository file
|
|
|
|
|
Neue Archivdatei erstellen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:47
|
|
|
10.
|
|
|
Manage the snippet repository
|
|
|
|
|
Das Textbaustein-Archiv verwalten
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:49
|
|
|
11.
|
|
|
Developer's fault! Your editor component doesn't support the retrieval of certain 
information, please press this button longer to open the menu for manual
destination selection |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Entwicklerfehler. Ihre Editorkomponente unterstützt nicht das Einholen bestimmter Informationen.
Halten Sie den Knopf länger gedrückt, um ein Menü zur manuellen Zielauswahl zu öffnen. |
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:240
|
|
|
12.
|
|
|
Should not happen, cannot add snippet to a repository
|
|
|
|
|
Der Textbaustein kann nicht zu einem Archiv hinzugefügt werden. Dies sollte normalerweise nicht passieren.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
selector.cpp:250
|
