|
|
4.
|
|
|
A process is currently being executed.
|
|
|
|
|
Proces se trenutno izvršava.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:122
|
|
|
5.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Greška
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251
|
|
|
6.
|
|
|
Could not kill command.
|
|
|
|
|
Ne mogu da ubijem naredbu.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
Kill Failed
|
|
|
|
|
Ubijanje neuspelo
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:209
|
|
|
8.
|
|
|
Executing command: 
%1
Press 'Cancel' to cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izvršavam naredbu:
%1
Pritisnite <interface>Odustani</interface> da odustanete. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:216
|
|
|
9.
|
|
|
Command exited with status %1
|
|
|
|
|
Naredba je izašla sa stanjem %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:250
|
|
|
10.
|
|
|
Insert Command
|
|
|
|
|
Umetanje iz naredbe
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75
|
|
|
11.
|
|
|
Enter &command:
|
|
|
|
|
Unesite &naredbu:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:298
|
|
|
12.
|
|
|
Choose &working folder:
|
|
|
|
|
Izaberite &radnu fasciklu:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:310
|
|
|
13.
|
|
|
Insert Std&Err messages
|
|
|
|
|
Umetni i poruke sa std&gr
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:320
|
