|
|
1.
|
|
|
Insert Command...
|
|
|
|
|
Insérer une commande...
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:91
|
|
|
2.
|
|
|
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Voue n'êtes pas autorisé à exécuter des applications externes arbitraires. Si vous souhaitez être en mesure de le faire, contactez votre administrateur système.
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:118
|
|
|
3.
|
|
|
Access Restrictions
|
|
|
|
|
Restrictions d'accès
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:118
|
|
|
4.
|
|
|
A process is currently being executed.
|
|
|
|
|
Un processus est actuellement en cours d'exécution.
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:122
|
|
|
5.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251
|
|
|
6.
|
|
|
Could not kill command.
|
|
|
|
|
Impossible d'arrêter la commande.
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
Kill Failed
|
|
|
|
|
Arrêt impossible
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:209
|
|
|
8.
|
|
|
Executing command: 
%1
Press 'Cancel' to cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exécution de la commande [nbsp]:
%1
Cliquez sur « [nbsp]Annuler [nbsp]» pour annuler. |
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:216
|
|
|
9.
|
|
|
Command exited with status %1
|
|
|
|
|
Commande terminée avec l'état %1
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:250
|
|
|
10.
|
|
|
Insert Command
|
|
|
|
|
Insérer une commande
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75
|
