Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1221 of 32 results
12.
The file "%1" is not a local file. Non-local files cannot be compiled.
El archivo «%1» no es local. Los archivos que no son locales no se pueden compilar.
Translated by Eloy Cuadra
Located in plugin_katebuild.cpp:329
13.
The custom command is empty.
La orden personalizada está vacía.
Translated by Eloy Cuadra
Located in plugin_katebuild.cpp:374
14.
Failed to run "%1". exitStatus = %2
Fallo al ejecutar «%1». Estado de salida = %2
Translated by Eloy Cuadra
Located in plugin_katebuild.cpp:418
15.
Found one error.
Found %1 errors.
Se ha encontrado un error.
Translated by Eloy Cuadra
Se han encontrado %1 errores.
Translated by Eloy Cuadra
| msgid "Found Warnings/Errors."
Located in plugin_katebuild.cpp:454 plugin_katebuild.cpp:462
16.
Found one warning.
Found %1 warnings.
Se ha encontrado una advertencia.
Translated by Eloy Cuadra
Se han encontrado %1 advertencias.
Translated by Eloy Cuadra
| msgid "Found Warnings/Errors."
Located in plugin_katebuild.cpp:457
17.
Make Results
Resultados de Make
Translated by Ignacio
Located in plugin_katebuild.cpp:459 plugin_katebuild.cpp:462 plugin_katebuild.cpp:465
18.
Build completed without problems.
Construcción completada sin problemas.
Translated by Ignacio
Located in plugin_katebuild.cpp:465
19.
Errors && Warnings
i18n: file: build.ui:27
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
Errores y advertencias
Translated by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:46
20.
File
Context:
Header for the file name column
i18n: file: build.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
Archivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
| msgctxt "Header for the file name collumn" | msgid "File"
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:49
21.
Line
Context:
Header for the line number column
i18n: file: build.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
Línea
Translated and reviewed by Paco Molinero
| msgctxt "Header for the line number collumn" | msgid "Line"
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:52
1221 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Ignacio, Paco Molinero.