|
|
24.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: build.ui:88
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
|
|
|
|
|
Arranjaments
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:61
|
|
|
25.
|
|
|
Working directory:
|
|
|
i18n: file: build.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Directori de treball:
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:64
|
|
|
26.
|
|
|
Build command:
|
|
|
i18n: file: build.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Orde de construcció:
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:67
|
|
|
27.
|
|
|
Clean command:
|
|
|
i18n: file: build.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Orde de neteja:
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:70
|
|
|
28.
|
|
|
Quick compile:
|
|
|
i18n: file: build.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Compilació ràpida:
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:73
|
|
|
29.
|
|
|
Use "%f" for current file and "%d" for directory of current file.
|
|
|
i18n: file: build.ui:160
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, quickComp)
|
|
|
|
|
Useu «%f» pel fitxer actual i «%d» pel directori del fitxer actual.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Manuel Tortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34 rc.cpp:77
|
|
|
30.
|
|
|
Leave empty to use the directory of the current document.
|
|
|
i18n: file: build.ui:183
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, buildDir)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deixa buit per usar el directori del document actual.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37 rc.cpp:80
|
|
|
31.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: build.ui:193
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, browse)
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Tortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40 rc.cpp:83
|
|
|
32.
|
|
|
&Build
|
|
|
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (Build)
|
|
|
|
|
&Construeix
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43 rc.cpp:86
|
