Ubuntu
kdesdk package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “fileviewsvnplugin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
SVN Update
Context:
@item:inmenu
Atualizar o SVN
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in fileviewsvnplugin.cpp:69
2.
Show Local SVN Changes
Context:
@item:inmenu
Mostrar as alterações locais do SVN
Translated by Marcus Gama
Located in fileviewsvnplugin.cpp:75
3.
SVN Commit...
Context:
@item:inmenu
Envio ao SVN...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Enviar ao SVN...
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in fileviewsvnplugin.cpp:81
4.
SVN Add
Context:
@item:inmenu
Adição ao SVN
Translated by Marcus Gama
Located in fileviewsvnplugin.cpp:87
5.
SVN Delete
Context:
@item:inmenu
Remoção do SVN
Translated by Marcus Gama
Located in fileviewsvnplugin.cpp:93
6.
Show SVN Updates
Context:
@item:inmenu
Mostrar atualizações do SVN
Translated by Marcus Gama
Located in fileviewsvnplugin.cpp:99
7.
Updating SVN repository...
Context:
@info:status
Atualizando o repositório SVN...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Actualizando o repositório de SVN...
Suggested by Marcus Gama
Located in fileviewsvnplugin.cpp:284
8.
Update of SVN repository failed.
Context:
@info:status
A atualização do repositório de SVN foi mal-sucedida.
Translated by Marcus Gama
Located in fileviewsvnplugin.cpp:285
9.
Updated SVN repository.
Context:
@info:status
O repositório SVN foi atualizado.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
O repositório de SVN foi atualizado.
Suggested by Marcus Gama
Located in fileviewsvnplugin.cpp:286
10.
Description:
Context:
@label
Descrição:
Translated by Marcus Gama
Located in fileviewsvnplugin.cpp:305
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Marcus Gama.