Ubuntu
kdesdk package

Browsing Bosnian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “fileviewgitplugin”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
5 → 14 of 76 results First • • • Last
5.
Options
Context:
@title:group
Opcije
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in checkoutdialog.cpp:67 pushdialog.cpp:73
6.
Create New Branch:
Context:
@option:check
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kreiraj novu granu:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in checkoutdialog.cpp:72
7.
Create a new branch based on a selected branch or tag.
Context:
@info:tooltip
Kreiraj novu granu bazirano na izabranoj grani ili oznaci
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in checkoutdialog.cpp:73
8.
Force
Context:
@option:check
Forsiraj
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in checkoutdialog.cpp:86 pushdialog.cpp:76
9.
Discard local changes.
Context:
@info:tooltip
Odbaci lokalne izmjene
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in checkoutdialog.cpp:87
10.
There are no tags in this repository.
Context:
@info:tooltip
Nema oznaka u ovom repozitoriju
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in checkoutdialog.cpp:119
11.
Branch Base
Context:
@title:group
Osnova grane
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in checkoutdialog.cpp:179
12.
Checkout
Context:
@title:group
Izdvajanje
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in checkoutdialog.cpp:180
13.
You must enter a valid name for the new branch first.
Context:
@info:tooltip
Morate prvo unijeti važeće ime za novu granu
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in checkoutdialog.cpp:199
14.
A branch with the name '%1' already exists.
Context:
@info:tooltip
Grana s imenom '%1' već postoji.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in checkoutdialog.cpp:206
5 → 14 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samir Ribić.