Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
310 of 10 results
3.
&Trigger word:
i18n: file: spellcheck_config.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Paraula d'ac&tivació:
Translated by Joan Maspons
Located in rc.cpp:9
4.
spell
corrector
Translated by Joan Maspons
Located in spellcheck.cpp:57 spellcheck_config.cpp:77 spellcheck_config.cpp:109
5.
%1:q:
Context:
Spelling checking runner syntax, first word is trigger word, e.g. "spell".
%1:q:
Translated by Joan Maspons
Located in spellcheck.cpp:64
6.
Checks the spelling of :q:.
Comprova l'ortografia de :q:.
Translated by Joan Maspons
Located in spellcheck.cpp:65
7.
Correct
Corregeix
Translated by Joan Maspons
Located in spellcheck.cpp:137
8.
,
Context:
seperator for a list of words
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in spellcheck.cpp:140
9.
Suggested words: %1
Paraules suggerides: %1
Translated by Joan Maspons
Located in spellcheck.cpp:140
10.
Could not find a dictionary.
No s'ha pogut trobar cap diccionari.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in spellcheck.cpp:147
310 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Maspons, Josep Ma. Ferrer.