|
|
1.
|
|
|
URL:
|
|
|
i18n: file: websliceConfig.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
|
|
|
|
|
URL:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heimeside:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-webslice in Ubuntu Natty package "kdeplasma-addons" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Nettadresse (URL):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-webslice in Ubuntu Natty package "kdeplasma-addons" by
Jess
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Element to show:
|
|
|
i18n: file: websliceConfig.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
|
|
|
|
|
Element som skal vises:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Geometry:
|
|
|
i18n: file: websliceConfig.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Geometri:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Loading...</h1>
|
| Context: |
|
displayed in the widget while loading
|
|
|
|
|
<h1>Laster inn [nbsp]…</h1>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h1>Hentar[nbsp]…</h1>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-webslice in Ubuntu Natty package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
webslice.cpp:119
|
|
|
5.
|
|
|
<p>The Webslice Widget allows you to display a part of a webpage on your desktop or in a panel. The webslice is fully interactive.</p><p>Specify the URL of the webpage in the URL field.In the <em>Element to Show</em> field, fill in a CSS identifier (for example #mybox for elements with the id "mybox"). This is the preferred method as it works best with layout changes on the webpage.</p><p>Alternatively, you can specify a rectangle on the webpage to use as slice. Use "x,y,width,height" in pixels, for example <em>"100,80,300,360"</em>. This method is a fallback for webpages that do not provide enough semantic markup for the above mechanism.</p>If both methods (element and geometry) are used, the element will take precedence.
|
|
|
|
|
<p>Skjermelementet Vevskive kan vise en del av en nettside på skrivebordet eller i en rute. Vevskiven er fullt ut interaktiv.</p><p>Oppgi URL til nettsida i URL-feltet. I feltet <em >Element som skal vises</em> fylles inn en CSS-identifikator (for eksempel #minboks for elementer med id «minboks»). Denne metoden foretrekkes fordi den virker best med utformingsendringer på nettsida.</p><p>Du kan også oppgi et rektangel på nettsida som skal skjæres ut til en vevskive. Bruk «x,t,bredde,høyde» i piksler, for eksempel <em>«100,80,300,360»</em>. Denne metoden er en reserve for nettsider som ikke har nok semantisk oppmerking for mekanismen over.</p>Hvis begge metoder er brukt (element og geometri), så har elementet forrang.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
webslice.cpp:134
|
|
|
6.
|
|
|
Info
|
| Context: |
|
informational page
|
|
|
|
|
Info
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-webslice in Ubuntu Natty package "kdeplasma-addons" by
Guybrush88
|
|
|
Opplysingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-webslice in Ubuntu Natty package "kdeplasma-addons" by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
webslice.cpp:143
|
|
|
7.
|
|
|
Webpage
|
| Context: |
|
general config page
|
|
|
|
|
Nettside
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
webslice.cpp:147
|
