Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 10 results
1.
Weather Station Configuration
i18n: file: appearanceconfig.ui:32
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig)
Configuració de l'estació meteorològica
Translated by Joan Maspons
Located in rc.cpp:3
2.
Show LCD background
i18n: file: appearanceconfig.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, backgroundCheckBox)
Mostra el fons LCD
Translated by Joan Maspons
Located in rc.cpp:6
3.
Show location
i18n: file: appearanceconfig.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipCheckBox)
Mostra la localització
Translated by Joan Maspons
Located in rc.cpp:9
4.
PRESSURE
i18n: This and other all-caps messages are pieces of text shown on
an LCD-like image mimicking a electronic weather station display.
If weather station displays in your country are always in English,
you may want to consider leaving these strings in English too,
to achieve a more realistic feeling.
PRESSIÓ
Translated by Joan Maspons
Located in weatherstation.cpp:52
5.
CURRENT WEATHER
TEMPS ACTUAL
Translated by Joan Maspons
Located in weatherstation.cpp:53 weatherstation.cpp:123
6.
OUTDOOR TEMP
TEMPERATURA EXTERIOR
Translated by Joan Maspons
Located in weatherstation.cpp:54 weatherstation.cpp:64
7.
HUMIDITY
HUMITAT
Translated by Joan Maspons
Located in weatherstation.cpp:55
8.
WIND
VENT
Translated by Joan Maspons
Located in weatherstation.cpp:56
9.
Appearance
Aparença
Translated by Joan Maspons
Located in weatherstation.cpp:101
10.
Last updated: %1
Darrera actualització: %1
Translated by Joan Maspons
Located in weatherstation.cpp:169
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Maspons.