Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “plasma-applet-weather”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Please Configure
Context:
Shown when you have not set a weather provider
請設定
Translated by Jonathan Riddell
Located in weatherapplet.cpp:223
2.
%1 %2
Context:
%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider
%1 %2
Translated by Jonathan Riddell
Located in weatherapplet.cpp:226
3.
°
Context:
Degree, unit symbol
°
Translated by Jonathan Riddell
Located in weatherapplet.cpp:342 weatherapplet.cpp:349
4.
%1%2
Context:
temperature, unit
%1%2
Translated by Jonathan Riddell
Located in weatherapplet.cpp:342 weatherapplet.cpp:344 weatherapplet.cpp:349 weatherapplet.cpp:351
5.
Low: %1
Context:
Low temperature
低：%1
Translated by Jonathan Riddell
Located in weatherapplet.cpp:372
6.
High: %1
Context:
High temperature
高：%1
Translated by Jonathan Riddell
Located in weatherapplet.cpp:374
7.
H: %1 L: %2
Context:
High & Low temperature
高：%1 低：%2
Translated by Jonathan Riddell
Located in weatherapplet.cpp:376
8.
%1 (%2%)
Context:
certain weather condition, probability percentage
%1 (%2%)
Translated by Jonathan Riddell
Located in weatherapplet.cpp:495
9.
-
Context:
Short for no data available
-
Translated by Jonathan Riddell
Located in weatherapplet.cpp:510 weatherapplet.cpp:523
10.
1 Day
%1 Days
Context:
Forecast period timeframe
%1 天
Translated by Jonathan Riddell
Located in weatherapplet.cpp:550
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.