Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 15 results
1.
:
Context:
separator of hours:minutes:seconds in timer strings
:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in customtimeeditor.cpp:70
2.
Timer Configuration
i18n: file: predefinedTimersConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, predefinedTimersConfig)
Configuración del cronómetro
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:3
3.
Appearance
i18n: file: timerConfig.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Aspecto
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:6
4.
Show title:
i18n: file: timerConfig.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTitleCheckBox)
Mostrar el título:
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:9
5.
Hide seconds
i18n: file: timerConfig.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideSecondsCheckBox)
Ocultar los segundos
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:12
6.
Actions on Timeout
i18n: file: timerConfig.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Acciones a realizar cuando se alcance el tiempo límite
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:15
7.
Show a message:
i18n: file: timerConfig.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMessageCheckBox)
Mostrar un mensaje:
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:18
8.
Run a command:
i18n: file: timerConfig.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runCommandCheckBox)
Ejecutar una orden:
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:21
9.
Start
Iniciar
Translated by Eloy Cuadra
Located in timer.cpp:93
10.
Stop
Detener
Translated by Eloy Cuadra
Located in timer.cpp:97
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Paco Molinero.