Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1120 of 25 results
11.
Update interval:
i18n: file: config.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:18
12.
Switch interval:
i18n: file: config.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Navbera guherandinê:
Translated by Jaro Can
Located in rc.cpp:21
13.
Maximum age of items:
i18n: file: config.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:24
14.
No limit
i18n: file: config.ui:184
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, maxAge)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:27
15.
&Add a feed:
i18n: file: feedsConfig.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
Çavkaniya nûçeyan &lê zêde bike:
Translated by Jaro Can
Located in rc.cpp:30
16.
Add Feed
i18n: file: feedsConfig.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFeed)
Çavkaniyekê Lê Zêde Bike
Translated by Jaro Can
Located in rc.cpp:33
17.
Remove Feed
i18n: file: feedsConfig.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFeed)
Çavkanî Rake
Translated by Jaro Can
Located in rc.cpp:36
18.
Drop a feed here...
Çavkaniyekê bikişîne li vir...
Translated by Jaro Can
Located in scroller.cpp:106 scroller.cpp:107
19.
...to start a new group or drop a feed on an existing group to add the feed there
...ji bo destpêka komekê nû an jî kişandina çavkaniyekê di nav koma heyî de ji bo çavkanî lê zêde kirina li vir
Translated by Jaro Can
Located in scroller.cpp:109
20.
Fetching feeds
Çavkanî tên standin
Translated by Jaro Can
Located in scroller.cpp:116 scroller.cpp:117
1120 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaro Can.