|
|
1.
|
|
|
Failed to load twitter DataEngine
|
|
|
|
|
Błąd podczas ładowania silnika danych twittera
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:170
|
|
|
2.
|
|
|
Timeline
|
|
|
|
|
Oś czasu
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:239
|
|
|
3.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
Odpowiedzi
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:240
|
|
|
4.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Wiadomości
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
Your password is required.
|
|
|
|
|
Wymagane jest twoje hasło.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:497
|
|
|
6.
|
|
|
Your account information is incomplete.
|
|
|
|
|
Informacje o twoim koncie są niekompletne.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:526
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
|
|
|
|
|
Brak dostępu do Portfela. Zapisać hasło w pliku konfiguracyjnym?
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:536
|
|
|
8.
|
|
|
Refreshing timeline...
|
|
|
|
|
Odświeżanie...
|
|
Translated by
Adrian Łubik
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
|
|
|
9.
|
|
|
1 new tweet
|
|
|
|
%1 new tweets
|
|
|
|
|
Nowe powiadomienie
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
%1 nowe powiadomienia
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
%1 nowych powiadomień
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:582
|
|
|
10.
|
|
|
message
|
|
|
|
messages
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
wiadomość
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
wiadomości
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
wiadomości
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:724
|
