|
|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
ค่าทั่วไป
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bball.cpp:143
|
|
|
2.
|
|
|
The given image could not be loaded. The image will not be changed.
|
|
|
|
|
ขออภัย ไม่สามารถโหลดภาพที่ให้มาได้ และภาพจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bball.cpp:244
|
|
|
3.
|
|
|
The given sound could not be loaded. The sound will not be changed.
|
|
|
|
|
ขออภัย ไม่สามารถโหลดเสียงที่ให้มาได้ และเสียงจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bball.cpp:271
|
|
|
4.
|
|
|
Configure BbalL!
|
|
|
i18n: file: bballConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, bballConfig)
|
|
|
|
|
ปรับแต่งบอลกระเด้งกระดอน !
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
5.
|
|
|
Appearance
|
|
|
i18n: file: bballConfig.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
รูปลักษณ์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
6.
|
|
|
*.png *.gif *.svg *.svgz *.jpeg *.jpg
|
|
|
i18n: file: bballConfig.ui:39
i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, imageUrl)
|
|
|
|
|
*.png *.gif *.svg *.svgz *.jpeg *.jpg
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
7.
|
|
|
Enabled
|
|
|
i18n: file: bballConfig.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colourizeEnabled)
|
|
|
|
|
เปิดใช้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
8.
|
|
|
Colorize opacity:
|
|
|
i18n: file: bballConfig.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourizeOpacityLabel)
|
|
|
|
|
ความทึบแสงของสี:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
9.
|
|
|
Physics
|
|
|
i18n: file: bballConfig.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
ค่าเชิงฟิสิกส์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
10.
|
|
|
Sound enabled:
|
|
|
i18n: file: bballConfig.ui:146
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
เปิดใช้เสียง:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
