|
|
66.
|
|
|
identi.ca,twitter
|
| Context: |
|
Keywords
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:100
|
|
|
67.
|
|
|
News
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ข่าวต่าง ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/news/plasma-applet-news.desktop:2
|
|
|
68.
|
|
|
Show news from various sources
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
แสดงข่าวต่าง ๆ จากแหล่งข่าวหลาย ๆ ที่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/news/plasma-applet-news.desktop:55
applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:55
|
|
|
69.
|
|
|
Notes
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
บันทึกช่วยจำ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/notes/plasma-notes-default.desktop:2
|
|
|
70.
|
|
|
Desktop sticky notes
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ปักหมุดบันทึกช่วยจำไว้บนพื้นที่ทำงาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/notes/plasma-notes-default.desktop:60
|
|
|
71.
|
|
|
Now Playing
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
สื่อที่กำลังเล่นอยู่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
|
|
|
72.
|
|
|
Displays currently playing audio
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
แสดงสื่อเสียงที่กำลังเล่นอยู่ในปัจจุบัน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:58
|
|
|
73.
|
|
|
Paste
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
แปะ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:3
|
|
|
74.
|
|
|
Paste text snippets
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
แปะชิ้นส่วนต่าง ๆ ของข้อความ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:56
|
|
|
75.
|
|
|
Pastebin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ถังแปะ (Pastebin)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:2
applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:2
|
