|
|
41.
|
|
|
Konqueror Profiles
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
โพรไฟล์ต่าง ๆ ของคอนเควอร์เรอร์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
|
|
|
42.
|
|
|
List and launch Konqueror profiles
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
เรียกรายการและเรียกใช้โพรไฟล์ต่าง ๆ ของคอนเควอร์เรอร์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:55
|
|
|
43.
|
|
|
Konsole Profiles
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
โพรไฟล์คอนโซล-K
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:2
|
|
|
44.
|
|
|
List and launch Konsole profiles
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
เรียกรายการและเรียกให้โพรไฟล์ของคอนโซล-K ให้ทำงาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:55
|
|
|
45.
|
|
|
Lancelot Launcher
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ลานเซล็อต - เรียกใช้งานโปรแกรม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/lancelot/application/lancelot.desktop:9
applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
|
|
|
46.
|
|
|
Launcher to start applications
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
เครื่องมือเรียกใช้งานโปรแกรมต่าง ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/lancelot/application/lancelot.desktop:63
applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:58
|
|
|
47.
|
|
|
Lancelot
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ลานเซล็อต
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:2
|
|
|
48.
|
|
|
Lancelot Menu
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
เมนูลานเซล็อต
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:54
|
|
|
49.
|
|
|
Usage logging is activated
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
การทำปูมบันทึกการใช้งานถูกเปิดใช้แล้ว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:107
|
|
|
50.
|
|
|
Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
จะแสดงเมื่อเรียกทำงานครั้งแรกเท่านั้น เพื่อแจ้งให้ทราบว่าการทำปูมบันทึกการใช้งานได้ 'เปิดใช้' อยู่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:152
|
