Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libmailtransport”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last
1.
Create Outgoing Account
Создать учётную запись исходящей почты
Translated by Alexander Potashev
Located in addtransportdialog.cpp:83
2.
Create and Configure
Context:
create and configure a mail transport
Создать и настроить
Translated by Alexander Potashev
Located in addtransportdialog.cpp:86
3.
Empty message.
Пустое письмо.
Translated and reviewed by Alexander Potashev
Located in messagequeuejob.cpp:78
4.
Message has no recipients.
В письме не указаны получатели.
Translated and reviewed by Alexander Potashev
Located in messagequeuejob.cpp:86
5.
Message has invalid transport.
Недопустимый метод отправки письма.
Translated and reviewed by Alexander Potashev
Located in messagequeuejob.cpp:94
6.
Message has invalid sent-mail folder.
Недопустимая папка для отправленной почты.
Translated by Alexander Potashev
Located in messagequeuejob.cpp:102
7.
Executing precommand
Выполнение программы
Translated by Andrey Cherepanov
Located in precommandjob.cpp:80
8.
Executing precommand '%1'.
Выполнение программы «%1».
Translated by Andrey Cherepanov
Located in precommandjob.cpp:81
9.
Unable to start precommand '%1'.
Не удалось запустить программу «%1».
Translated by Alexander Potashev
Located in precommandjob.cpp:88
10.
Error while executing precommand '%1'.
Ошибка при выполнении программы «%1».
Translated by Alexander Potashev
Located in precommandjob.cpp:90
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Eugene Roskin, Evgeny, Ivan Ysh, SmalLPU.