|
|
33.
|
|
|
A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up SSH tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run.
|
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:50
i18n: ectx: whatsthis, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:219
|
|
|
34.
|
|
|
Server requires authentication
|
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:53
i18n: ectx: label, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
|
|
|
|
|
ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:222
|
|
|
35.
|
|
|
Check this option if your SMTP server requires authentication before accepting mail. This is known as 'Authenticated SMTP' or simply ASMTP.
|
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:54
i18n: ectx: whatsthis, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:225
|
|
|
36.
|
|
|
Store password
|
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:58
i18n: ectx: label, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
|
|
|
|
|
ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:228
|
|
|
37.
|
|
|
Check this option to have your password stored. 
If KWallet is available the password will be stored there, which is considered safe.
However, if KWallet is not available, the password will be stored in the configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. |
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:61
i18n: ectx: whatsthis, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:231
|
|
|
38.
|
|
|
Encryption method used for communication
|
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:65
i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
|
|
|
|
|
ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
|
39.
|
|
|
No encryption
|
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:68
i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:239
|
|
|
40.
|
|
|
SSL encryption
|
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:71
i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
|
|
|
|
|
SSL ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:242
|
|
|
41.
|
|
|
TLS encryption
|
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:74
i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
|
|
|
|
|
TLS ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:245
|
|
|
42.
|
|
|
Authentication method
|
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:79
i18n: ectx: label, entry (authenticationType), group (Transport $(transportId))
|
|
|
|
|
ਪਰਾਮਣਕਿਤਾ ਢੰਗ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:248
|
