|
|
18.
|
|
|
Make this the default outgoing account.
|
|
|
i18n: file: addtransportdialog.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDefault)
|
|
|
|
|
Hacer que esta sea la cuenta saliente por defecto.
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
Reviewed by
Adrián Martínez
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
19.
|
|
|
Unique identifier
|
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (id), group (Transport $(transportId))
|
|
|
|
|
Identificador único
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:177
|
|
|
20.
|
|
|
User-visible transport name
|
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (name), group (Transport $(transportId))
|
|
|
|
|
Nombre de transporte de visible para el usuario
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
|
21.
|
|
|
The name that will be used when referring to this server.
|
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:17
i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (Transport $(transportId))
|
|
|
|
|
El nombre que se utilizará cuando se haga referencia a este servidor.
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:183
|
|
|
22.
|
|
|
SMTP Server
|
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:23
i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
|
|
|
|
|
Servidor SMTP
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
|
23.
|
|
|
Local sendmail
|
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:26
i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
|
|
|
|
|
Envío de correo local
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
24.
|
|
|
Akonadi Resource
|
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:29
i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
|
|
|
|
|
Recurso de Akonadi
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:192
|
|
|
25.
|
|
|
Transport type
|
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
|
|
|
|
|
Tipo de transporte
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:195
|
|
|
26.
|
|
|
Host name of the server
|
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:36
i18n: ectx: label, entry (host), group (Transport $(transportId))
|
|
|
|
|
Nombre de máquina del servidor
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:198
|
|
|
27.
|
|
|
The domain name or numerical address of the SMTP server.
|
|
|
i18n: file: mailtransport.kcfg:37
i18n: ectx: whatsthis, entry (host), group (Transport $(transportId))
|
|
|
|
|
El nombre del dominio o la dirección numérica del servidor SMTP.
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:201
|
