|
|
1.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
A megadott e-mail cím érvénytelen, mert egynél több @ karaktert tartalmaz. Érvényes címet kell megadni.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
email.cpp:534
|
|
|
2.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
A megadott e-mail cím érvénytelen, mert nem tartalmaz @ karaktert. Nem fog tudni érvényes üzeneteket létrehozni, ha nem változtatja meg a címét.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
email.cpp:539
|
|
|
3.
|
|
|
You have to enter something in the email address field.
|
|
|
|
|
A címmező nem maradhat üresen.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
email.cpp:544
|
|
|
4.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
|
|
|
|
|
A megadott e-mail cím érvénytelen, mert nem tartalmaz helyi részt.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
email.cpp:546
|
|
|
5.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
|
|
|
|
|
A megadott e-mail cím érvénytelen, mert nem tartalmaz tartományi részt.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
email.cpp:549
|
|
|
6.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
|
|
|
|
|
A megadott e-mail cím érvénytelen, mert nincs bezárva egy zárójel vagy egy megjegyzés.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
email.cpp:552
|
|
|
7.
|
|
|
The email address you entered is valid.
|
|
|
|
|
A megadott e-mail cím érvénytelen.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
email.cpp:555
|
|
|
8.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
|
|
|
|
|
A megadott e-mail cím érvénytelen, mert nincs bezárva egy kapcsos zárójel.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
email.cpp:557
|
|
|
9.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
|
|
|
|
|
A megadott e-mail cím érvénytelen, mert túl sok bezáró kapcsos zárójelet tartalmaz.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
email.cpp:560
|
|
|
10.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
|
|
|
|
|
A megadott e-mail cím érvénytelen, mert nem várt vesszőt tartalmaz.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
email.cpp:563
|
