|
|
1.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
L'adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè conté més d'una @.No podreu crear missatges vàlids de correu si no canvieu l'adreça.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
email.cpp:534
|
|
|
2.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
L'adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè no conté una @. No podreu crear missatges vàlids de correu si no canvieu l'adreça.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
email.cpp:539
|
|
|
3.
|
|
|
You have to enter something in the email address field.
|
|
|
|
|
Heu d'introduir quelcom en el camp de l'adreça de correu.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
email.cpp:544
|
|
|
4.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
|
|
|
|
|
L'adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè no conté una part local.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
email.cpp:546
|
|
|
5.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
|
|
|
|
|
L'adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè no conté una part de domini.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
email.cpp:549
|
|
|
6.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
|
|
|
|
|
L'adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè conté comentaris o claudàtors sense tancar.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
email.cpp:552
|
|
|
7.
|
|
|
The email address you entered is valid.
|
|
|
|
|
L'adreça de correu que heu introduït és vàlida.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
email.cpp:555
|
|
|
8.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
|
|
|
|
|
L'adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè conté una clau angular sense tancar.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
email.cpp:557
|
|
|
9.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
|
|
|
|
|
L'adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè conté massa claus angulars de tancament.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
email.cpp:560
|
|
|
10.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
|
|
|
|
|
L'adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè conté una coma inesperada.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
email.cpp:563
|
