Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkmime”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
9 → 10 of 10 results First • • Next • Last
9.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that.
Mesajul expediat la ${date} către ${to} cu subiectul „${subject}” a fost prelucrat. Expeditorul nu vrea să vă ofere mai multe detalii.
Translated by Sergiu Bivol
Located in kmime_mdn.cpp:72
10.
Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" failed. Reason is given in the Failure: header field below.
Generarea unei Notificări de înmînare a mesajului (MDN) pentru mesajul expediat la ${date} către ${to} cu subiectul „${subject}” a eșuat. Motivul este dat în antetul Failure: de mai jos.
Translated by Sergiu Bivol
Located in kmime_mdn.cpp:76
9 → 10 of 10 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.