Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Khmer translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkmime”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 10 of 10 results First • • Next • Last
9.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that.
សារ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​នៅ​ថ្ងៃ ${date} ទៅ ${to} ដែល​មាន​ប្រធានបទ "${subject}" ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​តាម​អ្វី​ដែល​បានកំណត់[nbsp]។ អ្នក​ផ្ញើ​មិន​ចង់​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ឲ្យ​អ្នក​ដឹង​ច្រើន​ជាង​នេះ​ឡើយ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in kmime_mdn.cpp:72
10.
Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" failed. Reason is given in the Failure: header field below.
ការបង្កើត សេចក្តី​ជូនដំណឹង​នៃ​ការចែក​​ចាយ​សារសម្រាប់​សារ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​នៅ​ថ្ងៃ ${date} ទៅ ${to}ដែល​មាន​ប្រធានបទ "${subject}"បាន​បរាជ័យ[nbsp]។ មូលហេតុ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ក្នុងភាព​​បរាជ័យ[nbsp]៖ វាល​បឋមកថា​ខាងក្រោម[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in kmime_mdn.cpp:76
9 → 10 of 10 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.