Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkmime”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
9 → 10 of 10 results First • • Next • Last
9.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that.
Actuouse sobre a mensaxe enviada o ${date} a ${to} co asunto «${subject}». O remitente non desexa divulgar máis detalles que este.
Translated by mvillarino
Located in kmime_mdn.cpp:72
10.
Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" failed. Reason is given in the Failure: header field below.
Fallou a xeración da Notificación de Disposición da Mensaxe para a mensaxe enviada o ${date} a ${to} co asunto «${subject}». A razón dáse no Fallo: campo da cabeceira embaixo.
Translated by mvillarino
Located in kmime_mdn.cpp:76
9 → 10 of 10 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Branco, mvillarino.