Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkholidays”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last
1.
June Solstice
Solsticio de verán
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Solsticio de Verán
Suggested by Xosé
Located in astroseasons.cpp:39
2.
December Solstice
Solsticio de inverno
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Solsticio de Inverno
Suggested by Xosé
Located in astroseasons.cpp:41
3.
March Equinox
Equinoccio de primavera
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Equinoccio de Primavera
Suggested by Miguel Branco
Located in astroseasons.cpp:43
4.
September Equinox
Equinoccio de outono
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Equinoccio de Outono
Suggested by Miguel Branco
Located in astroseasons.cpp:45
5.
Quebec
Context:
Canadian region
Quebec
Translated and reviewed by Xosé
Located in holidayregion.cpp:214
6.
Bavaria
Context:
German region
Baviera
Translated and reviewed by Xosé
Located in holidayregion.cpp:216
7.
Catalonia
Context:
Spanish region
Cataluña
Translated and reviewed by Xosé
Located in holidayregion.cpp:218
8.
England and Wales
Context:
UK Region
Inglaterra e Gales
Translated and reviewed by Xosé
Located in holidayregion.cpp:220
9.
England
Context:
UK Region
Inglaterra
Translated and reviewed by Xosé
Located in holidayregion.cpp:222
10.
Wales
Context:
UK Region
Gales
Translated and reviewed by Xosé
Located in holidayregion.cpp:224
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Branco, Xabi García, Xosé, Xosé, mvillarino.