|
|
1.
|
|
|
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. 
Please contact the server's system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
服务器拒绝了 EHLO 和 HELO 命令，可能是未知或未实现。
请联系服务器系统的管理员。 |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
command.cpp:127
|
|
|
2.
|
|
|
Unexpected server response to %1 command.
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
服务器对 %1 命令的响应未预期。
%2 |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
command.cpp:141
|
|
|
3.
|
|
|
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
|
您的 SMTP 服务器不支持 TLS。如果您想不加密连接，请禁用 TLS。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
command.cpp:161
|
|
|
4.
|
|
|
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in the SMTP account settings dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您的 SMTP 服务器声明支持 TLS，但协商失败了。您可以在 SMTP 账户设置对话框中禁用 TLS。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
command.cpp:172
|
|
|
5.
|
|
|
Connection Failed
|
|
|
|
|
连接失败
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
command.cpp:176
|
|
|
6.
|
|
|
An error occurred during authentication: %1
|
|
|
|
|
身份验证的过程中发生了错误：%1
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
command.cpp:183
|
|
|
7.
|
|
|
No authentication details supplied.
|
|
|
|
|
未提供身份验证细节。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
command.cpp:249
|
|
|
8.
|
|
|
Choose a different authentication method.
|
|
|
|
|
选择不同的验证方式。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
command.cpp:341
|
|
|
9.
|
|
|
Your SMTP server does not support %1.
|
|
|
|
|
您的 SMTP 服务器不支持 %1。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
command.cpp:343
|
|
|
10.
|
|
|
Your SMTP server does not support (unspecified method).
|
|
|
|
|
您的 SMTP 服务器不支持(未指定的方式)。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
command.cpp:344
|
