|
1.
|
|
|
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธคำสั้งทั้ง EHLO และ HELO โดยแจ้งว่าเป็นคำสั่งที่ไม่รู้จัก
โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์ของคุณ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
command.cpp:127
|
|
2.
|
|
|
Unexpected server response to %1 command.
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ได้รับการตอบกลับจากเซิร์ฟเวอร์จากการใช้คำสั่ง %1 ไม่เป็นไปตามความคาดหมาย
%2
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
command.cpp:141
|
|
3.
|
|
|
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
เซิร์ฟเวอร์ SMTP ไม่สนับสนุน TLS คุณอาจปิดการใช้งาน TLS ได้หากคุณต้องการเชื่อมต่อโดยไม่มีการเข้ารหัส
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
command.cpp:161
|
|
4.
|
|
|
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in the SMTP account settings dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
command.cpp:172
|
|
5.
|
|
|
Connection Failed
|
|
|
|
การเชื่อมต่อล้มเหลว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
command.cpp:176
|
|
6.
|
|
|
An error occurred during authentication: %1
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นระหว่างการตรวจสอบสิทธิ์: %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
command.cpp:183
|
|
7.
|
|
|
No authentication details supplied.
|
|
|
|
ไม่พบส่วนรองรับการตรวจสอบสิทธิ์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
command.cpp:249
|
|
8.
|
|
|
Choose a different authentication method.
|
|
|
|
เลือกวิธีการตรวจสอบสิทธิ์แบบอื่น
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
command.cpp:341
|
|
9.
|
|
|
Your SMTP server does not support %1.
|
|
|
|
เซิร์ฟเวอร์ SMTP ของคุณไม่รองรับ %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
command.cpp:343
|
|
10.
|
|
|
Your SMTP server does not support (unspecified method).
|
|
|
|
เซิร์ฟเวอร์ SMTP ของคุณไม่รองรับ (วิธีการที่ยังไม่ระบุ)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
command.cpp:344
|