Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
4 → 13 of 30 results First • • • Last
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in the SMTP account settings dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Din SMTP-server påstår att den stöder TLS men förhandlingen lyckades inte.
Du kan stänga av TLS i inställningsmodulen för SMTP-konton.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:172
5.
Connection Failed
Anslutning misslyckades
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:176
6.
An error occurred during authentication: %1
Ett fel uppstod under behörighetskontroll: %1
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:183
7.
No authentication details supplied.
Ingen information för behörighetskontroll angiven.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:249
8.
Choose a different authentication method.
Välj en annan metod för behörighetskontroll.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:341
9.
Your SMTP server does not support %1.
Din SMTP-server stöder inte %1.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:343
10.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
Din SMTP-server stöder inte (ospecificerad metod för behörighetskontroll).
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:344
11.
Your SMTP server does not support authentication.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Din SMTP-server stöder inte behörighetskontroll.
%1
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:349
12.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Behörighetskontroll misslyckades.
Troligen är lösenordet felaktigt.
%1
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:353
13.
Could not read data from application.
Kunde inte läsa data från programmet.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in command.cpp:491
4 → 13 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.