Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Strežnik je zavrnil oba ukaza EHLO in HELO kot neznana in neimplementirana.
Obvestite strežnikovega skrbnika sistema.
Translated by Andrej Vernekar
Located in command.cpp:127
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepričakovan strežnikov odziv na ukaz %1.
%2
Translated by Andrej Vernekar
Located in command.cpp:141
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Vaš strežnik SMTP ne podpira TLS. Onemogočite TLS, če se želite povezati brez šifriranja.
Translated by Andrej Vernekar
Located in command.cpp:161
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in the SMTP account settings dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vaš strežnik SMTP trdi, da podpira TLS, vendar pa so bila pogajanja neuspešna.
TLS lahko onemogočite v pogovornem oknu nastavitev SMTP.
Translated by Andrej Vernekar
Located in command.cpp:172
5.
Connection Failed
Povezava ni uspela
Translated by Andrej Vernekar
Located in command.cpp:176
6.
An error occurred during authentication: %1
Med overovitvijo je prišlo do napake: %1
Translated by Andrej Vernekar
Located in command.cpp:183
7.
No authentication details supplied.
Ni podanih overovitvenih podatkov.
Translated by Andrej Vernekar
Located in command.cpp:249
8.
Choose a different authentication method.
Izberite drug način overovitve.
Translated by Andrej Vernekar
Located in command.cpp:341
9.
Your SMTP server does not support %1.
Vaš strežnik SMTP ne podpira %1.
Translated by Andrej Vernekar
Located in command.cpp:343
10.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
Vaš strežnik SMTP ne podpira (nedoločena metoda).
Translated by Andrej Vernekar
Located in command.cpp:344
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Jure Repinc, Zan Dobersek.