|
|
25.
|
|
|
Username and password for your SMTP account:
|
|
|
|
|
Geavaheaddjinamma ja beassansátni du SMTP-konto várás:
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
smtp.cpp:569
|
|
|
26.
|
|
|
The server did not accept a blank sender address. 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bálvá ii dohkkehan sáddejeaddji čujuhusa.
%1 |
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cpp:50
|
|
|
27.
|
|
|
The server did not accept the sender address "%1".
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bálvá ii dohkkehan sáddejeaddji čujuhusa «%1».
%2 |
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cpp:53
|
|
|
28.
|
|
|
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ii sáhttán sáddet dieđáhusa danne go bálvá hilggui čuovvuvaš vuostáiválddiid.
%1 |
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cpp:98
|
|
|
29.
|
|
|
The attempt to start sending the message content failed.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Filtii sáddegoahtit dieđahusa sisdoalu.
%1 |
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cpp:103
|
|
|
30.
|
|
|
Unhandled error condition. Please send a bug report.
|
|
|
|
|
Ii sáhte dán meattáhusa gieđahit. Sáddes meattáhusraportta.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cpp:107
|
