|
1.
|
|
|
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Сервер отверг обе команды EHLO и HELO как неизвестные или нереализованные.
Свяжитесь с системным администратором этого сервера.
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
command.cpp:127
|
|
2.
|
|
|
Unexpected server response to %1 command.
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Недопустимый ответ сервера на команду «%1».
%2
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
command.cpp:141
|
|
3.
|
|
|
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
Сервер SMTP не поддерживает TLS. Запретите использование TLS, если можно применять соединение без шифрования.
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
command.cpp:161
|
|
4.
|
|
|
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in the SMTP account settings dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Сервер SMTP заявляет о поддержке TLS, но согласование завершилось неудачей.
Вы можете запретить использование TLS в диалоговом окне настройки учётной записи SMTP.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
command.cpp:172
|
|
5.
|
|
|
Connection Failed
|
|
|
|
Ошибка подключения
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
command.cpp:176
|
|
6.
|
|
|
An error occurred during authentication: %1
|
|
|
|
Ошибка идентификации: %1
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
command.cpp:183
|
|
7.
|
|
|
No authentication details supplied.
|
|
|
|
Не указаны сведения для идентификации.
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
command.cpp:249
|
|
8.
|
|
|
Choose a different authentication method.
|
|
|
|
Выберите другой метод идентификации.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
command.cpp:341
|
|
9.
|
|
|
Your SMTP server does not support %1.
|
|
|
|
Сервер SMTP не поддерживает %1.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
command.cpp:343
|
|
10.
|
|
|
Your SMTP server does not support (unspecified method).
|
|
|
|
Неизвестный метод идентификации.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
command.cpp:344
|