Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Punjabi translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2 → 11 of 30 results First • • • Last
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਕਮਾਂਡ %1 ਲਈ ਸਰਵਰ ਦਾ ਅਸਪਸ਼ਟ ਜਵਾਬ ਆਇਆ ਹੈ।
%2
Translated by A S Alam
Located in command.cpp:141
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ TLS ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ।
Translated by A S Alam
Located in command.cpp:161
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in the SMTP account settings dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in command.cpp:172
5.
Connection Failed
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Translated by A S Alam
Located in command.cpp:176
6.
An error occurred during authentication: %1
ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ: %1
Translated by A S Alam
Located in command.cpp:183
7.
No authentication details supplied.
ਕੋਈ ਸਹਾਇਕ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in command.cpp:249
8.
Choose a different authentication method.
ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਢੰਗ ਵਰਤੋਂ ਜੀ।
Translated by A S Alam
Located in command.cpp:341
9.
Your SMTP server does not support %1.
ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ %1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in command.cpp:343
10.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਅਣ-ਦੱਸਿਆ ਢੰਗ)।
Translated by A S Alam
Located in command.cpp:344
11.
Your SMTP server does not support authentication.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
%1
Translated by A S Alam
Located in command.cpp:349
2 → 11 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam.