Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Low German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De Server hett de EHLO- un HELO-Befehlen beed torüchwiest un gifft an, dat se nich begäng oder nich inbuut sünd.
Bitte snack mit den Systeempleger vun den Reekner.
Translated by Sönke Dibbern
Located in command.cpp:127
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nich verwacht Serverantwoort op Befehl "%1":
%2
Translated by Sönke Dibbern
Located in command.cpp:141
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Dien SMTP-Server ünnerstütt TLS nich. Maak TLS ut, wenn Du Di ahn Verslöteln tokoppeln wullt.
Translated by Sönke Dibbern
Located in command.cpp:161
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in the SMTP account settings dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De SMTP-Server gifft an, dat he TLS ünnerstütt, man dat Uthanneln is fehlslaan.
Du kannst TLS in de Instellen för dat SMTP-Konto utmaken.
Translated by Manfred Wiese
Located in command.cpp:172
5.
Connection Failed
Tokoppeln fehlslaan
Translated by Sönke Dibbern
Located in command.cpp:176
6.
An error occurred during authentication: %1
Bi de Identiteetprööv geev dat en Fehler: %1
Translated by Sönke Dibbern
Located in command.cpp:183
7.
No authentication details supplied.
Keen Angaven för de Identiteetprööv praatstellt.
Translated by Sönke Dibbern
Located in command.cpp:249
8.
Choose a different authentication method.
Söök bitte en anner Anmellmetood ut.
Translated by Sönke Dibbern
Located in command.cpp:341
9.
Your SMTP server does not support %1.
Dien SMTP-Server ünnerstütt %1 nich.
Translated by Sönke Dibbern
Located in command.cpp:343
10.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
Dien SMTP-Server ünnerstütt (nich angeven Metood) nich.
Translated by Sönke Dibbern
Located in command.cpp:344
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Sönke Dibbern.