|
1.
|
|
|
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើបានច្រានចោលទាំងពាក្យបញ្ជា EHLO និង HELO និងចាត់ទុកវាជាពាក្យបញ្ជាមិនស្គាល់ ឬមិនបានអនុវត្ត។
សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ របស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ [nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
command.cpp:127
|
|
2.
|
|
|
Unexpected server response to %1 command.
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការឆ្លើយរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើដែលមិនរំពឹងទុកទៅពាក្យបញ្ជា %1 [nbsp] ។
%2
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
command.cpp:141
|
|
3.
|
|
|
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើ SMTP របស់អ្នកមិនគាំទ្រ TLS ទេ[nbsp] ។ បិទ TLS ប្រសិនបើអ្នកចង់តភ្ជាប់ដោយគ្មានការអ៊ិនគ្រីប[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
command.cpp:161
|
|
4.
|
|
|
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in the SMTP account settings dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើ SMTP របស់អ្នកបញ្ជាក់ថាគាំទ្រ TLS ប៉ុន្តែការចចារមិនបានជោគជ័យ ។
អ្នកអាចបិទ TLS ក្នុងការកំណត់ប្រអប់គណនីរបស់ SMTP ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
command.cpp:172
|
|
5.
|
|
|
Connection Failed
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់បានបរាជ័យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
command.cpp:176
|
|
6.
|
|
|
An error occurred during authentication: %1
|
|
|
|
កំហុសបានកើតឡើងកំឡុងពេលការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ[nbsp] ៖ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
command.cpp:183
|
|
7.
|
|
|
No authentication details supplied.
|
|
|
|
គ្មានសេចក្តីលម្អិតនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវបានផ្ដល់ឲ្យ[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
command.cpp:249
|
|
8.
|
|
|
Choose a different authentication method.
|
|
|
|
ជ្រើសវិធីសាស្ត្រផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវផ្សេង[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
command.cpp:341
|
|
9.
|
|
|
Your SMTP server does not support %1.
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើ SMTP របស់អ្នកមិនគាំទ្រ %1[nbsp] ។
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
command.cpp:343
|
|
10.
|
|
|
Your SMTP server does not support (unspecified method).
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើ SMTP មិនគាំទ្រ (វិធីសាស្ត្រដែលមិនបានបញ្ជាក់)[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
command.cpp:344
|