|
1.
|
|
|
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Miðlarinn neitaði bæði skipununum EHLO og HELO sem óþekktum eða óútfærðum.
Vinsamlegast hafðu sambandi við kerfisstjóra miðlarans.
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
command.cpp:127
|
|
2.
|
|
|
Unexpected server response to %1 command.
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Óvænt svar miðlara við %1 skipun.
%2
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
command.cpp:141
|
|
3.
|
|
|
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
SMTP þjónninn styður ekki TLS. Takið TLS úr sambandi ef þú vilt tengjast án dulritunnar.
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
command.cpp:161
|
|
4.
|
|
|
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in the SMTP account settings dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
command.cpp:172
|
|
5.
|
|
|
Connection Failed
|
|
|
|
Tenging mistókst
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
command.cpp:176
|
|
6.
|
|
|
An error occurred during authentication: %1
|
|
|
|
Villa varð við auðkenningu: %1
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
command.cpp:183
|
|
7.
|
|
|
No authentication details supplied.
|
|
|
|
Engar auðkennisupplýsingar gefnar.
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
command.cpp:249
|
|
8.
|
|
|
Choose a different authentication method.
|
|
|
|
Veldu aðra auðkenniaðferð.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
command.cpp:341
|
|
9.
|
|
|
Your SMTP server does not support %1.
|
|
|
|
SMTP þjónninn styður ekki %1.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
command.cpp:343
|
|
10.
|
|
|
Your SMTP server does not support (unspecified method).
|
|
|
|
SMTP þjónninn styður ekki (óskilgreinda aðferð).
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
command.cpp:344
|