|
|
21.
|
|
|
Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages. 
Please use base64 or quoted-printable encoding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tu servitor (%1) non supporta invio de messages de 8-bit.
Per favor tu usa codifica base64 o citation-imprimibile (quote printable encoding). |
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
smtp.cpp:218
|
|
|
22.
|
|
|
Writing to socket failed.
|
|
|
|
|
Il falleva scriber in socket.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
smtp.cpp:264
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid SMTP response (%1) received.
|
|
|
|
|
Il recipeva invalide responsa (%1) de SMTP.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
smtp.cpp:302
|
|
|
24.
|
|
|
The server (%1) did not accept the connection.
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le servitor (%1) non dava acceptation a connexion.
%2 |
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
smtp.cpp:504
|
|
|
25.
|
|
|
Username and password for your SMTP account:
|
|
|
|
|
Nomine de usator e contrasigno pro tu conto SMTP:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
smtp.cpp:569
|
|
|
26.
|
|
|
The server did not accept a blank sender address.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le servitor non dava acceptation a un adresse vacue de mittente.
%1 |
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cpp:50
|
|
|
27.
|
|
|
The server did not accept the sender address "%1".
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le servitor non dava acceptation a adresse de mittente "%1".
%2 |
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cpp:53
|
|
|
28.
|
|
|
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le message inviante falleva proque le sequente destinatarios esseva refusate per le servitor:
%1 |
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cpp:98
|
|
|
29.
|
|
|
The attempt to start sending the message content failed.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le tentativa de initiar invio de contento de message falleva.
%1 |
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cpp:103
|
|
|
30.
|
|
|
Unhandled error condition. Please send a bug report.
|
|
|
|
|
Condition de error non maneate. Pro favor tu invia un reporto de defecto (bug).
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cpp:107
|
