|
1.
|
|
|
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A kiszolgáló elutasította az EHLO és HELO parancsokat, mintha nem ismert vagy nem implementált parancsok lennének.
Próbáljon segítséget kérni a rendszergazdától.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
command.cpp:127
|
|
2.
|
|
|
Unexpected server response to %1 command.
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem várt választ küldött a kiszolgáló, az elküldött parancs: %1.
%2
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
command.cpp:141
|
|
3.
|
|
|
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
Az SMTP-kiszolgáló nem támogatja a TLS-t. Tiltsa le a TLS használatát a titkosítás nélküli használathoz.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
command.cpp:161
|
|
4.
|
|
|
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in the SMTP account settings dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Az SMTP-kiszolgáló azt jelezte, hogy támogatja a TLS-t, de a paraméteregyeztetés nem sikerült.
A TLS használata letiltható az SMTP fiókbeállítások párbeszédablakban.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
command.cpp:172
|
|
5.
|
|
|
Connection Failed
|
|
|
|
A kapcsolat megszakadt
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
command.cpp:176
|
|
6.
|
|
|
An error occurred during authentication: %1
|
|
|
|
Hiba történt a felhasználóazonosítás során: %1
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
command.cpp:183
|
|
7.
|
|
|
No authentication details supplied.
|
|
|
|
Nincsenek megadva a felhasználóazonosításhoz szükséges adatok.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
command.cpp:249
|
|
8.
|
|
|
Choose a different authentication method.
|
|
|
|
Válasszon más felhasználóazonosítási módszert.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
command.cpp:341
|
|
9.
|
|
|
Your SMTP server does not support %1.
|
|
|
|
Az SMTP-kiszolgáló nem támogatja ezt a felhasználóazonosítási módot: %1.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
command.cpp:343
|
|
10.
|
|
|
Your SMTP server does not support (unspecified method).
|
|
|
|
Az SMTP-kiszolgáló nem támogatja ezt a felhasználóazonosítási módot: (nincs megadva).
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
command.cpp:344
|