Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2330 of 30 results
23.
Invalid SMTP response (%1) received.
Neispravan SMTP odgovor (%1) zaprimljen.
Translated by Jonathan Riddell
Located in smtp.cpp:302
24.
The server (%1) did not accept the connection.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in smtp.cpp:504
25.
Username and password for your SMTP account:
(no translation yet)
Located in smtp.cpp:569
26.
The server did not accept a blank sender address.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poslužitelj nije prihvatio praznu adresu pošiljaoca.
%1
Translated by Jonathan Riddell
Located in transactionstate.cpp:50
27.
The server did not accept the sender address "%1".
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poslužitelj nije prihvatio adresu pošiljaoca „%1“.
%2
Translated by Jonathan Riddell
Located in transactionstate.cpp:53
28.
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Slanje poruka nije uspjelo jer su sljedeći primaoci odbačeni od strane poslužitelja:
%1
Translated by Jonathan Riddell
Located in transactionstate.cpp:98
29.
The attempt to start sending the message content failed.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pokušaj slanja sadržaja poruke nije uspio.
%1
Translated by Jonathan Riddell
Located in transactionstate.cpp:103
30.
Unhandled error condition. Please send a bug report.
Dogodila se greška koju nije moguće obraditi. Molim pošaljite izvješće o greški.
Translated by Jonathan Riddell
Located in transactionstate.cpp:107
2330 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Marko Dimjasevic.