Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Welsh translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
26 → 30 of 30 results First • • Next • Last
26.
The server did not accept a blank sender address.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni dderbynnodd y gweinydd gyfeiriad anfonwr gwag.
%1
Translated by KD at KGyfieithu
Located in transactionstate.cpp:50
27.
The server did not accept the sender address "%1".
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni dderbynnodd y gweinydd y cyfeiriad anfonwr "%1".
%2
Translated by KD at KGyfieithu
Located in transactionstate.cpp:53
28.
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methodd anfon y neges gan y gwrthodwyd y derbynwyr canlynol gan y gweinydd:
%1
Translated by KD at KGyfieithu
Located in transactionstate.cpp:98
29.
The attempt to start sending the message content failed.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methodd y gais i ddechrau anfon cynnwys y neges.
%1
Translated by KD at KGyfieithu
Located in transactionstate.cpp:103
30.
Unhandled error condition. Please send a bug report.
Cyflwr gwall heb ei drin. Anfonwch adroddiad gwall os gwelwch yn dda.
Translated by KD at KGyfieithu
Located in transactionstate.cpp:107
26 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.