|
|
10.
|
|
|
Could not extract first message id from server response: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法自伺服器的回應中截取第一個訊息關鍵字:
%1 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:565
|
|
|
11.
|
|
|
Could not extract message id from server response:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法自伺服器的回應中截取訊息關鍵字:
%1 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:591
|
|
|
12.
|
|
|
Connecting to server...
|
|
|
|
|
連接到伺服器中...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:742
|
|
|
13.
|
|
|
This server does not support TLS
|
|
|
|
|
這個伺服器不支援 TLS
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:776
|
|
|
14.
|
|
|
TLS negotiation failed
|
|
|
|
|
TLS 商議失敗
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:780
|
|
|
15.
|
|
|
The server %1 could not handle your request.
Please try again now, or later if the problem persists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
伺服器 %1 無法處理您的要求。
請稍候再試一次。 |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:895
|
|
|
16.
|
|
|
You need to authenticate to access the requested resource.
|
|
|
|
|
您需要通過認證才能存取要求的資源。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:900
|
|
|
17.
|
|
|
The supplied login and/or password are incorrect.
|
|
|
|
|
帳號或密碼不正確。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:903
|
|
|
18.
|
|
|
Unexpected server response to %1 command:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
非預期的伺服器對 %1 命令的回應:
%2 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:909
|
