Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-nntp”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
7 → 16 of 18 results First • • • Last
7.
Downloading group descriptions...
下載群組描述中...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in nntp.cpp:428
8.
Could not extract message serial numbers from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法自伺服器的回應中展開訊息序號：
%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in nntp.cpp:514
9.
Downloading new headers...
下載新聞標題中...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in nntp.cpp:534
10.
Could not extract first message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法自伺服器的回應中截取第一個訊息關鍵字:
%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in nntp.cpp:565
11.
Could not extract message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法自伺服器的回應中截取訊息關鍵字:
%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in nntp.cpp:591
12.
Connecting to server...
連接到伺服器中...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in nntp.cpp:742
13.
This server does not support TLS
這個伺服器不支援 TLS
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in nntp.cpp:776
14.
TLS negotiation failed
TLS 商議失敗
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in nntp.cpp:780
15.
The server %1 could not handle your request.
Please try again now, or later if the problem persists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
伺服器 %1 無法處理您的要求。
請稍候再試一次。
Translated by Jonathan Riddell
Located in nntp.cpp:895
16.
You need to authenticate to access the requested resource.
您需要通過認證才能存取要求的資源。
Translated by Jonathan Riddell
Located in nntp.cpp:900
7 → 16 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.