|
|
3.
|
|
|
Invalid special command %1
|
|
|
|
|
不適用的特殊指令 %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:199
|
|
|
4.
|
|
|
Sending article...
|
|
|
|
|
送出文章中...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:207
|
|
|
5.
|
|
|
Downloading group list...
|
|
|
|
|
下載群組列表中...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:357
|
|
|
6.
|
|
|
Looking for new groups...
|
|
|
|
|
尋找新聞群組中...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:362
|
|
|
7.
|
|
|
Downloading group descriptions...
|
|
|
|
|
下載群組描述中...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:428
|
|
|
8.
|
|
|
Could not extract message serial numbers from server response: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法自伺服器的回應中展開訊息序號：
%1 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:514
|
|
|
9.
|
|
|
Downloading new headers...
|
|
|
|
|
下載新聞標題中...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:534
|
|
|
10.
|
|
|
Could not extract first message id from server response:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法自伺服器的回應中截取第一個訊息關鍵字:
%1 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:565
|
|
|
11.
|
|
|
Could not extract message id from server response:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法自伺服器的回應中截取訊息關鍵字:
%1 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:591
|
|
|
12.
|
|
|
Connecting to server...
|
|
|
|
|
連接到伺服器中...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:742
|
