Translations by Dalibor Djuric
Dalibor Djuric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Selecting group %1...
|
|
| 2010-06-14 |
Biram grupu %1...
|
|
| 2. |
Downloading article...
|
|
| 2010-06-14 |
Preuzimam članak...
|
|
| 3. |
Invalid special command %1
|
|
| 2010-06-14 |
Neispravna posebna naredba %1
|
|
| 4. |
Sending article...
|
|
| 2010-06-14 |
Šaljem članak...
|
|
| 5. |
Downloading group list...
|
|
| 2010-06-14 |
Preuzimam spisak grupa...
|
|
| 6. |
Looking for new groups...
|
|
| 2010-06-14 |
Tražim nove grupe...
|
|
| 7. |
Downloading group descriptions...
|
|
| 2010-06-14 |
Preuzimam opise grupa...
|
|
| 8. |
Could not extract message serial numbers from server response:
%1
|
|
| 2010-06-14 |
Ne mogu da izdvojim serijske brojeve poruka iz odziva servera:
%1
|
|
| 9. |
Downloading new headers...
|
|
| 2010-06-14 |
Preuzimam nova zaglavlja...
|
|
| 10. |
Could not extract first message id from server response:
%1
|
|
| 2010-06-14 |
Ne mogu da izdvojim ID prve poruke iz odziva servera:
%1
|
|
| 11. |
Could not extract message id from server response:
%1
|
|
| 2010-06-14 |
Ne mogu da izdvojim ID poruke iz odziva servera:
%1
|
|
| 12. |
Connecting to server...
|
|
| 2010-06-14 |
Povezujem se na server...
|
|
| 13. |
This server does not support TLS
|
|
| 2010-06-14 |
Ovaj server ne podržava TLS
|
|
| 14. |
TLS negotiation failed
|
|
| 2010-06-14 |
Neuspjelo TLS pregovaranje
|
|
| 2010-06-14 |
Neuspelo TLS pregovaranje
|
|
| 2010-06-14 |
Неуспјело ТЛС преговарање
|
|
| 2010-01-24 |
Неусп›јело ТЛС преговарање
|
|
| 15. |
The server %1 could not handle your request.
Please try again now, or later if the problem persists.
|
|
| 2010-06-14 |
Server %1 ne može da obradi vaš zahtev.
Pokušajte ponovo sada, ili kasnije ako se problem ponovi.
|
|
| 2010-01-24 |
Сервер %1 не може да обради ваш захтев.
Покушајте поново сада, или касније ако се проблем понови.
|
|
| 16. |
You need to authenticate to access the requested resource.
|
|
| 2010-06-14 |
Morate se autentifikovati za pristup zahtevanom resursu.
|
|
| 2010-01-24 |
Морате се аутентификовати за приступ захтеваном ресурсу.
|
|
| 17. |
The supplied login and/or password are incorrect.
|
|
| 2010-06-14 |
Dato korisničko ime i/ili lozinka nisu ispravni.
|
|
| 2010-01-24 |
Дато корисничко име и/или лозинка нису исправни.
|
|
| 18. |
Unexpected server response to %1 command:
%2
|
|
| 2010-06-14 |
Neočekivan odziv servera na naredbu %1:
%2
|
|
