Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-nntp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
9 → 18 of 18 results First • • Next • Last
9.
Downloading new headers...
Загрузка заголовков новых статей...
Translated by Andrey Cherepanov
Located in nntp.cpp:534
10.
Could not extract first message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно получить идентификатор первого сообщения из ответа сервера:
%1
Translated by Andrey Cherepanov
Located in nntp.cpp:565
11.
Could not extract message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно получить идентификатор сообщения из ответа сервера:
%1
Translated by Andrey Cherepanov
Located in nntp.cpp:591
12.
Connecting to server...
Подключение к серверу...
Translated by Andrey Cherepanov
Located in nntp.cpp:742
13.
This server does not support TLS
Сервер не поддерживает TLS
Translated by Gregory Mokhin
Located in nntp.cpp:776
14.
TLS negotiation failed
Ошибка соглашения по TLS
Translated by Andrey Cherepanov
Located in nntp.cpp:780
15.
The server %1 could not handle your request.
Please try again now, or later if the problem persists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сервер %1 не смог обработать ваш запрос.
Повторите попытку, если проблема остаётся, сделайте это позже.
Translated by Alexander Potashev
Located in nntp.cpp:895
16.
You need to authenticate to access the requested resource.
Для доступа к указанному ресурсу необходима аутентификация.
Translated by Alexander Potashev
Located in nntp.cpp:900
17.
The supplied login and/or password are incorrect.
Введено неправильное имя пользователя или пароль.
Translated by Alexander Potashev
Located in nntp.cpp:903
18.
Unexpected server response to %1 command:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Недопустимый ответ сервера на команду «%1»:
%2
Translated by Andrey Cherepanov
Located in nntp.cpp:909
9 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Auduf, Gregory Mokhin.