Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-nntp”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
6 → 15 of 18 results First • • • Last
6.
Looking for new groups...
À procura de grupos novos...
Translated by José Nuno Pires
Located in nntp.cpp:362
7.
Downloading group descriptions...
A obter as descrições dos grupos...
Translated by José Nuno Pires
Located in nntp.cpp:428
8.
Could not extract message serial numbers from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível extrair os números de série das mensagens a partir da resposta do servidor:
%1
Translated by José Nuno Pires
Located in nntp.cpp:514
9.
Downloading new headers...
A obter os cabeçalhos novos...
Translated by José Nuno Pires
Located in nntp.cpp:534
10.
Could not extract first message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível extrair o identificador da primeira mensagem da resposta do servidor:
%1
Translated by José Nuno Pires
Located in nntp.cpp:565
11.
Could not extract message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível extrair o identificador da mensagem da resposta do servidor:
%1
Translated by José Nuno Pires
Located in nntp.cpp:591
12.
Connecting to server...
A ligar ao servidor...
Translated by José Nuno Pires
Located in nntp.cpp:742
13.
This server does not support TLS
Este servidor não suporta o TLS
Translated by José Nuno Pires
Located in nntp.cpp:776
14.
TLS negotiation failed
A negociação de TLS falhou
Translated by José Nuno Pires
Located in nntp.cpp:780
15.
The server %1 could not handle your request.
Please try again now, or later if the problem persists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O servidor %1 não conseguiu processar o seu pedido.
Por favor tente de novo agora ou mais tarde, caso o problema persista.
Translated by José Nuno Pires
Located in nntp.cpp:895
6 → 15 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.