Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-nntp”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 18 results First • • • Last
3.
Invalid special command %1
Comanda especiala pas valable[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nntp.cpp:199
4.
Sending article...
Mandadís de l'article...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nntp.cpp:207
5.
Downloading group list...
Telecargament de la lista dels forums...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nntp.cpp:357
6.
Looking for new groups...
Recèrca de forums novèl...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nntp.cpp:362
7.
Downloading group descriptions...
Telecargament de la descripcion dels forums...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nntp.cpp:428
8.
Could not extract message serial numbers from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de recepcionar lo numèro de seria del messatge dins la responsa del servidor[nbsp]:
%1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nntp.cpp:514
9.
Downloading new headers...
Telecargament de las entèstas novèlas...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nntp.cpp:534
10.
Could not extract first message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de recepcionar l'identificant del primièr messatge dins la responsa del servidor[nbsp]:
%1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nntp.cpp:565
11.
Could not extract message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de recepcionar l'identificant del message dins la responsa del servidor[nbsp]:
%1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nntp.cpp:591
12.
Connecting to server...
Connexion al servidor...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in nntp.cpp:742
3 → 12 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).